1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARK JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARK YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
PEMBURU DENGAN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
TEMPAT, SYARIKAT, TOKOH, ORGANISASI,
LATAR BELAKANG, TETAPAN, KES, DLL. ADALAH FIKSYEN SAHAJA
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
KANAK-KANAK DAN PELAKON HAIWAN DI
DIBAWAH PENYELIAAN PENJAGA DAN PAKAR
7
00:01:08,434 --> 00:01:10,085
Mendatar dua kali.
8
00:01:11,080 --> 00:01:12,626
Tiga kali menegak.
9
00:01:18,160 --> 00:01:19,642
Mendatar dua kali.
10
00:01:21,227 --> 00:01:22,783
Tiga kali menegak.
11
00:01:30,200 --> 00:01:32,283
i & gt; Jangan biarkan ayah marah
12
00:01:33,167 --> 00:01:35,020
Jangan pergi
cap tangan.
13
00:01:35,920 --> 00:01:37,580
Mesti tidak meninggalkan kesan
14
00:01:37,856 --> 00:01:40,556
Walaupun satu cap jari
i & gt; malah jari tidak dibenarkan
15
00:01:40,680 --> 00:01:44,220
Mesti disikat sehingga
i & gt; bersih sebelum ayah datang
16
00:01:53,199 --> 00:01:54,295
PERKHIDMATAN MENCARI ORANG
17
00:02:15,360 --> 00:02:17,371
KES PEMBUNUHAN
BANDAR YONGCHEON KEDUA
18
00:02:17,418 --> 00:02:18,251
Detektif Jeon!
19
00:02:19,360 --> 00:02:21,309
Apa sebenarnya yang berlaku?
20
00:02:22,000 --> 00:02:23,951
Betul, ia adalah perbuatan anda
Tukang jahit, kan?
21
00:02:23,968 --> 00:02:26,202
Walaupun ia tidak lama
di sinilah kita tidak bersetuju.
22
00:02:26,240 --> 00:02:27,821
Awak nampak gembira
hati, Wartawan Kim.
23
00:02:27,861 --> 00:02:29,560
Seseorang meninggal dunia.
Tetapi adakah anda gembira?
24
00:02:29,654 --> 00:02:31,404
Apa maksud awak gembira?
25
00:02:31,813 --> 00:02:33,910
Satu pembunuhan berlaku
minggu berturut-turut.
26
00:02:33,973 --> 00:02:34,806
Cukuplah.
27
00:02:35,060 --> 00:02:36,252
Tunggu pengumuman kami.
28
00:02:36,277 --> 00:02:38,712
Singkirkan rakyat
ini dari jalan.
29
00:02:38,800 --> 00:02:39,708
Detektif Jeon!
30
00:02:40,302 --> 00:02:42,299
Hormati hak warganegara
untuk dapat mengetahui!
31
00:02:42,368 --> 00:02:45,011
Adakah anda pasti anda tidak akan melakukannya?
adakah mangsa lain?
32
00:02:45,469 --> 00:02:46,539
Detektif Jeon!
33
00:02:46,801 --> 00:02:49,036
saya lambat sikit. Siapa tu?
siapa yang pertama kali menemuinya?
34
00:02:49,080 --> 00:02:51,520
- Jadi anda mengesannya, adakah itu?
- Ya, betul.
35
00:02:51,545 --> 00:02:53,345
Tetapi tiada sesiapa di sekeliling.
36
00:02:53,472 --> 00:02:54,513
Jadi saya melaporkannya.
37
00:02:55,572 --> 00:02:57,552
Jika ya, anda fikir...
38
00:03:00,464 --> 00:03:03,278
Kali ini kita akan menghadapi masa yang sukar
mendedahkan identitinya.
39
00:03:04,480 --> 00:03:06,780
Dia pun
potong setiap jarinya.
40
00:03:08,797 --> 00:03:09,937
Adakah anda telah menerima sebarang kesaksian?
41
00:03:09,962 --> 00:03:13,497
Ya, tetapi dia tidak melihat apa-apa.
perkara istimewa lain selain kain putih.
42
00:03:13,588 --> 00:03:15,261
Dia kata tidak
seseorang lalu.
43
00:03:42,063 --> 00:03:49,103
PEMBURU DENGAN SCALPEL
44
00:03:49,186 --> 00:03:51,110
EPISOD TIGA
45
00:03:51,160 --> 00:03:51,960
SEO SE HYUN
46
00:03:58,760 --> 00:04:01,020
Semalam dia kata plastik
adakah ia telah dianalisis?
47
00:04:03,926 --> 00:04:04,740
Apa itu?
48
00:04:05,431 --> 00:04:08,580
Saya mengumpul pelbagai
berus yang dijual di pasaran.
49
00:04:09,463 --> 00:04:12,420
Semua produk adalah
sangat kerap digunakan di rumah.
50
00:04:14,740 --> 00:04:15,340
ini.
51
00:04:21,926 --> 00:04:23,574
Bagaimanakah keputusan ujian tanah?
52
00:04:23,604 --> 00:04:26,057
Kerana sudah selesai
oleh Doktor Oh...
53
00:04:26,378 --> 00:04:28,220
Saya akan ke sana tidak lama lagi
pastikan sekarang.
54
00:04:29,045 --> 00:04:29,895
tak perlu.
55
00:04:29,920 --> 00:04:31,580
saya akan pesan
terus ke Doktor Oh.
56
00:04:32,754 --> 00:04:33,587
Tentang itu...
57
00:04:34,031 --> 00:04:36,417
Doktor Oh masih
belum di tempat kerja.
58
00:04:36,487 --> 00:04:37,140
Tidak hadir lagi?
59
00:04:38,920 --> 00:04:40,367
Panggil dia. dengan pantas.
60
00:04:41,252 --> 00:04:43,060
Ya, tetapi tiada siapa yang mengambilnya.
61
00:04:43,436 --> 00:04:44,340
Tak telefon balik pun.
62
00:04:46,525 --> 00:04:47,358
Doktor Seo.
63
00:04:48,492 --> 00:04:49,980
Pengarah sedang mencari awak.
64
00:04:52,065 --> 00:04:52,898
SEOKJIN-DONG 24-2
65
00:04:52,923 --> 00:04:54,779
PENEMUAN MANGSA MUTILASI
66
00:05:01,920 --> 00:05:03,059
Apa yang berlaku?
67
00:05:03,379 --> 00:05:06,768
Kami baru berpindah selepas mendapatnya
laporan penemuan mayat mangsa jenayah.
68
00:05:06,793 --> 00:05:07,598
Chang Jin.
69
00:05:07,663 --> 00:05:08,980
Adakah saya bercakap dengan awak?
70
00:05:11,124 --> 00:05:12,297
Cuba jawab.
71
00:05:12,585 --> 00:05:14,171
Apakah yang anda maksudkan dengan pelaku yang sama?
72
00:05:14,196 --> 00:05:18,367
Hasil siasatan di tempat kejadian menunjukkan kaedah tersebut
pembunuhan sama seperti kes sebelum ini.
73
00:05:18,486 --> 00:05:19,700
Bagaimana anda boleh begitu yakin?
74
00:05:20,028 --> 00:05:21,460
Kali ini juga menjumpai benang.
75
00:05:22,555 --> 00:05:23,388
benang?
76
00:05:24,623 --> 00:05:27,863
ya. Dengan persamaan ini, ada kemungkinan
dilakukan oleh pelaku yang sama.
77
00:05:27,890 --> 00:05:29,663
Boleh jadi pelakunya
salin sahaja.
78
00:05:29,973 --> 00:05:30,780
Betul.
79
00:05:31,261 --> 00:05:33,666
Jangan menolak
kemungkinan peniru.
80
00:05:33,771 --> 00:05:36,252
Kebelakangan ini dalam
media sosial juga...
81
00:05:36,402 --> 00:05:40,043
... sedang hangat diperkatakan tentang tiruan
kaedah yang digunakan oleh Tukang Jahit.
82
00:05:40,080 --> 00:05:42,887
Tapi, tak sampai seminggu pun
penemuan pertama mayat.
83
00:05:43,071 --> 00:05:45,402
Bolehkah dia meniru?
dalam masa yang singkat?
84
00:05:45,681 --> 00:05:47,481
Jung Jung Hyun.
85
00:05:47,521 --> 00:05:49,340
Ini kes pembunuhan
pertama anda, bukan?
86
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
Ya, betul.
87
00:05:52,120 --> 00:05:52,953
Tetapi...
88
00:05:53,600 --> 00:05:57,864
Anda segera membuat kesimpulan
pelakunya sama hanya kerana benang itu?
89
00:05:59,430 --> 00:06:00,500
Pengerusi Jung.
90
00:06:01,078 --> 00:06:02,540
Buat sementara waktu
yang kita dapat.
91
00:06:06,943 --> 00:06:07,992
Waran bedah siasat, kan?
92
00:06:08,320 --> 00:06:08,765
ya.
93
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
WARAN CARI,
PENYAMPAIAN, PEMERIKSAAN BUKTI
94
00:06:10,520 --> 00:06:12,141
Boleh dipastikan bila
keputusan bedah siasat sudah keluar.
95
00:06:12,680 --> 00:06:13,570
saya pergi dulu.
96
00:06:14,303 --> 00:06:15,540
Jung Jung Hyun!
97
00:06:16,520 --> 00:06:17,668
anak nakal itu!
98
00:06:24,645 --> 00:06:25,325
Hei.
99
00:06:25,560 --> 00:06:29,160
Saya akan meminta semua orang untuk membantu. kamu semua
kena cari stalker dulu.
100
00:06:29,185 --> 00:06:31,152
Kita selesai jika
tiada suspek.
101
00:06:31,275 --> 00:06:32,270
Kami faham.
102
00:06:35,517 --> 00:06:36,350
Tetapi...
103
00:06:36,762 --> 00:06:39,222
Tidak sepatutnya seorang
ikut Pengerusi Jung?
104
00:06:39,332 --> 00:06:40,519
anak ini.
105
00:06:40,621 --> 00:06:43,019
Seok-woo, anda perlu
menjadi jelas.
106
00:06:43,239 --> 00:06:44,072
ya.
107
00:06:45,895 --> 00:06:48,847
Adakah anda menemui apa-apa?
dari kes Bandar Yongcheon?
108
00:06:49,240 --> 00:06:51,061
Masih tiada apa-apa
sesuatu yang istimewa.
109
00:06:51,167 --> 00:06:51,893
Adakah ia benar?
110
00:06:51,930 --> 00:06:55,301
Jika Doktor Seo tidak menemuinya
tiada, bermakna tiada apa-apa.
111
00:06:55,520 --> 00:06:59,876
Kemudian, kes Yongcheon kami
tutup sahaja selepas keputusan ubat keluar.
112
00:07:00,333 --> 00:07:02,641
Kemudian bagaimana pula
Doktor Oh Min-ho?
113
00:07:03,033 --> 00:07:04,340
Tidak masuk hari ini juga?
114
00:07:06,040 --> 00:07:06,668
ya.
115
00:07:08,000 --> 00:07:12,145
Anda sudah menjadi ketua pasukan, tetapi
masih berselisih dengan orang bawahan.
116
00:07:13,074 --> 00:07:14,690
- Apakah maksudnya?
- Cukup.
117
00:07:14,715 --> 00:07:16,020
Bercakap membuat mulut saya sakit.
118
00:07:17,392 --> 00:07:20,379
Jadi, apa yang anda mahu?
diam macam ni saja?
119
00:07:20,630 --> 00:07:23,924
Datang ke rumahnya atau
cuba hubungi kenalan kecemasan.
120
00:07:24,068 --> 00:07:27,148
Bagaimanapun, bukan awak
kena buat sesuatu?
121
00:07:27,210 --> 00:07:29,135
Jangan buang masa anda.
122
00:07:29,160 --> 00:07:32,420
Hari ini juga menyelesaikan masalah anda
bersama Doktor Oh Min-ho. Faham?
123
00:07:33,800 --> 00:07:34,340
ya.
124
00:07:37,317 --> 00:07:39,481
Nombor yang anda hubungi
& Lt; i & gt; tidak boleh dihubungi... & lt;
125
00:07:45,888 --> 00:07:46,620
Doktor Seo.
126
00:07:49,143 --> 00:07:50,260
Satu lagi mayat ditemui.
127
00:07:51,200 --> 00:07:51,989
sekali lagi?
128
00:07:52,532 --> 00:07:54,420
Bolehkah anda melakukannya secara langsung?
bedah siasat ke?
129
00:07:55,442 --> 00:07:56,104
WARAN CARI,
PENYAMPAIAN, PEMERIKSAAN BUKTI
130
00:07:57,320 --> 00:07:58,855
Tapi sekarang...
131
00:07:58,876 --> 00:08:00,460
Kali ini juga menjumpai benang.
132
00:08:37,402 --> 00:08:41,342
& Lt; i & gt; Memandangkan benang itu kelihatan jelas, & lt; i & gt;
Pelaku juga menunjukkan dirinya.
133
00:08:41,442 --> 00:08:42,418
sedia.
134
00:09:11,583 --> 00:09:12,416
Doktor Seo.
135
00:09:14,506 --> 00:09:17,420
Ada sesuatu di sini juga.
136
00:09:49,193 --> 00:09:50,685
Plat spesimen.
137
00:09:50,760 --> 00:09:51,420
ya.
138
00:10:01,920 --> 00:10:02,904
simpulan reben
139
00:10:17,527 --> 00:10:18,724
Ketahui identitinya.
140
00:10:19,088 --> 00:10:19,820
ya.
141
00:10:48,440 --> 00:10:50,999
Ini nampaknya
cap jari kanak-kanak.
142
00:10:53,014 --> 00:10:53,860
Doktor Seo.
143
00:11:17,396 --> 00:11:22,598
PENGENALAN SISTEM PENGENALAN
SATU KLIK, NAMA: OH MIN-HO
144
00:11:28,840 --> 00:11:30,018
Bagaimana?
145
00:11:30,524 --> 00:11:31,900
Kami menjumpai cap jari.
146
00:11:33,344 --> 00:11:35,060
Tetapi tiada identiti.
147
00:11:36,135 --> 00:11:37,860
ya? Apakah maksudnya?
148
00:11:38,793 --> 00:11:40,940
Tiada suspek
sepadan dengan cap jari.
149
00:11:41,797 --> 00:11:43,179
Adakah anda telah mengesahkannya?
150
00:11:43,204 --> 00:11:46,340
Jika ya, saya
membuat kesilapan?
151
00:11:51,238 --> 00:11:51,940
Tidak.
152
00:11:53,588 --> 00:11:55,220
Saya bertanya apa itu
perkara yang mungkin.
153
00:11:56,883 --> 00:11:58,291
Kami akan menyemak semula.
154
00:11:58,323 --> 00:11:59,852
Walaupun hasilnya akan sama.
155
00:12:00,406 --> 00:12:01,460
saya faham.
156
00:12:01,520 --> 00:12:02,740
Bagaimana dengan mangsa?
157
00:12:03,422 --> 00:12:04,460
Kami telah menyemaknya.
158
00:12:05,471 --> 00:12:06,260
Siapa dia?
159
00:12:11,163 --> 00:12:11,914
Oh Min Ho.
160
00:12:12,140 --> 00:12:13,315
Oh Min Ho
161
00:12:14,355 --> 00:12:15,460
ahli pasukan kami.
162
00:12:25,111 --> 00:12:27,477
- Angin sangat kuat di sini.
- Berhati-hati.
163
00:12:27,575 --> 00:12:29,463
Tarik dan cuba naikkan dahulu.
164
00:12:29,960 --> 00:12:31,610
Ia kelihatan seperti sesuai.
165
00:12:32,578 --> 00:12:33,986
- Berhati-hati, berhati-hati.
- Tunggu.
166
00:12:34,359 --> 00:12:35,900
- Bagaimana?
- Jangan tarik lagi.
167
00:12:35,925 --> 00:12:37,245
Ya ampun, cepat naikkan.
168
00:12:39,869 --> 00:12:40,702
Taman Detektif!
169
00:12:40,727 --> 00:12:41,560
Jo kyun!
170
00:12:41,894 --> 00:12:42,727
Naik sikit.
171
00:12:42,752 --> 00:12:43,565
apa kata awak
172
00:12:43,589 --> 00:12:45,256
Naik semula.
Sebelah tu senget.
173
00:12:46,286 --> 00:12:47,408
Itu betul.
174
00:12:47,676 --> 00:12:48,738
Sikit lagi.
175
00:12:48,918 --> 00:12:50,500
Tidak, ia terlalu tinggi.
176
00:12:50,525 --> 00:12:51,764
Turunkan sikit.
177
00:12:52,321 --> 00:12:52,941
Macam ni?
178
00:12:52,966 --> 00:12:54,447
Betul, tidak mengapa.
179
00:12:54,824 --> 00:12:55,855
Kerja bagus.
180
00:12:55,880 --> 00:12:57,454
- Berhati-hati dalam perjalanan.
- Ya.
181
00:12:58,069 --> 00:13:00,530
MENCARI SAKSI: HUBUNGI KAMI JIKA ANDA MELIHAT
ORANG/KERETA DI SEKITAR SADANG PADI MN. YEONSAN
182
00:13:00,565 --> 00:13:01,980
Saya perlu menaikkannya.
183
00:13:10,160 --> 00:13:11,175
Adakah ia benar?
184
00:13:12,159 --> 00:13:13,781
Adakah ini benar-benar Doktor Oh?
185
00:13:16,488 --> 00:13:18,844
Ia akan menjadi
ada siasatan kan?
186
00:13:19,006 --> 00:13:20,860
Mungkin setakat itu sahaja
pemeriksaan sebagai saksi.
187
00:13:21,849 --> 00:13:22,820
saksi?
188
00:13:24,347 --> 00:13:27,300
Awak semua tolong kerja
sama sekali dengan polis.
189
00:13:28,451 --> 00:13:31,118
Tetapi, jika anda semua
boleh semak...
190
00:13:31,143 --> 00:13:33,478
Jangan sesekali menyinggung perasaan
Kes Nam Seung-hyup. faham?
191
00:13:33,629 --> 00:13:38,572
Mereka pasti akan kecoh kerana memang begitu
kes pertama dikendalikan oleh Doktor Oh.
192
00:13:38,630 --> 00:13:42,940
Sebelum kecoh, kita buat
hanya ini seperti kes Doktor Seo.
193
00:13:44,838 --> 00:13:45,471
ya.
194
00:13:45,638 --> 00:13:49,127
Hari ini saya juga akan meminta ujian
penugasan semula toksikologi ke bahagian kimia forensik.
195
00:13:49,158 --> 00:13:52,655
Apa gunanya menguji semula pada masa seperti ini?
ini? Hanya keluarkan hasilnya sekarang!
196
00:13:52,680 --> 00:13:55,620
Saya tidak dapat mengeluarkan hasilnya
yang bercanggah dengan keputusan bedah siasat.
197
00:13:57,400 --> 00:13:58,405
Tuan Pengarah.
198
00:13:58,681 --> 00:14:02,459
Dari sudut pandangan Doktor Seo, saya rasa
Dia risau kalau dia terpaksa bertanggungjawab nanti.
199
00:14:02,649 --> 00:14:04,258
Tanggungjawab?
200
00:14:04,306 --> 00:14:07,340
jangan risau. Jika ada masalah
Saya akan bertanggungjawab.
201
00:14:08,193 --> 00:14:09,340
Tidak.
202
00:14:09,655 --> 00:14:13,980
Ini adalah kes yang datang kepada saya juga
kes yang Doktor Oh uruskan seorang diri.
203
00:14:14,487 --> 00:14:15,541
Perlu dianalisis semula.
204
00:14:17,586 --> 00:14:18,340
Jadi?
205
00:14:18,911 --> 00:14:20,620
Baiklah kalau begitu
anda fikir begitu.
206
00:14:21,234 --> 00:14:21,900
Okay.
207
00:14:22,732 --> 00:14:23,940
Panggil Doktor Cheon.
208
00:14:24,463 --> 00:14:25,020
ya.
209
00:14:32,697 --> 00:14:34,340
Doktor Cheon telah tiba.
210
00:14:35,663 --> 00:14:36,723
Awak panggil saya?
211
00:14:36,880 --> 00:14:37,940
Ya, betul.
212
00:14:38,423 --> 00:14:42,900
Mulai sekarang, awak uruskan segala-galanya
kes bedah siasat dari bilik Doktor Seo.
213
00:14:45,400 --> 00:14:46,954
awak buat apa?
214
00:14:46,979 --> 00:14:47,812
kenapa?
215
00:14:48,348 --> 00:14:49,872
Anda tidak mahu
buat seperti yang disuruh.
216
00:14:50,111 --> 00:14:52,940
Kemudian semua perjanjian
laporkan terus kepada saya.
217
00:14:54,231 --> 00:14:55,020
Pek...
218
00:14:56,994 --> 00:14:58,993
Saya bukan doktor forensik.
Bagaimana saya boleh...
219
00:14:59,120 --> 00:15:03,420
Ijazah Sarjana dalam bidang anatomi dan empat tahun begitu
penyiasat boleh melakukan perkara asas.
220
00:15:03,805 --> 00:15:04,638
Sudah tentu.
221
00:15:04,936 --> 00:15:07,045
Kebolehan Doktor
Cheon sudah pasti.
222
00:15:07,070 --> 00:15:09,458
Untuk kes yang rumit,
buang sahaja kepada pasukan lain.
223
00:15:09,640 --> 00:15:13,000
Hanya fokus pada kes mudah,
kerjasama dengan kuasa luar.
224
00:15:13,052 --> 00:15:15,020
Saya akan memberi anda sokongan penuh.
225
00:15:15,475 --> 00:15:18,980
Adakah anda perlu
ke tahap ini?
226
00:15:20,558 --> 00:15:25,149
Adakah anda berasa istimewa?
selepas mendapat pujian sana sini?
227
00:15:25,174 --> 00:15:26,367
Jangan salah faham.
228
00:15:26,391 --> 00:15:28,580
Masih ada orang di luar sana
orang yang boleh bekerja.
229
00:15:28,982 --> 00:15:32,940
Ini adalah situasi kecemasan yang memerlukan
kita semua bersatu dan bekerjasama.
230
00:15:33,200 --> 00:15:35,700
Tapi awak tangguh
kepala dan mementingkan diri sendiri.
231
00:15:43,557 --> 00:15:44,700
Doktor Seo.
232
00:15:45,273 --> 00:15:47,141
bukan awak
kena periksa saksi?
233
00:15:47,827 --> 00:15:49,158
awak nak pergi mana?
234
00:15:49,189 --> 00:15:51,108
Di sini atau balai polis...
235
00:15:51,133 --> 00:15:52,060
Daripada itu...
236
00:15:53,462 --> 00:15:54,460
awak sihat ke?
237
00:16:04,200 --> 00:16:05,677
Pada hari kejadian...
238
00:16:05,716 --> 00:16:09,591
... kamu pergi ke tempat kejadian di Yongcheon bersama-sama
Oh Min-ho, kemudian pulang dengan bas bersama-sama.
239
00:16:09,940 --> 00:16:13,810
Dari CCTV, nampak macam korang
bercakap tentang sesuatu yang agak serius.
240
00:16:13,907 --> 00:16:15,140
apa yang awak cakap ni?
241
00:16:15,911 --> 00:16:19,278
Saya tidak pasti, tetapi
nampaknya tentang kerja.
242
00:16:20,226 --> 00:16:22,940
Adakah anda akan terus pulang ke rumah?
rumah selepas berpisah dengannya?
243
00:16:23,226 --> 00:16:23,978
Tidak.
244
00:16:28,445 --> 00:16:29,828
Saya pergi ke hospital.
245
00:16:30,037 --> 00:16:31,020
Hospital?
246
00:16:32,323 --> 00:16:33,380
Adakah anda sakit?
247
00:16:36,213 --> 00:16:38,181
Perlukah saya berkata demikian?
248
00:16:39,757 --> 00:16:42,460
Tidak, ia bukan seperti itu.
249
00:16:43,492 --> 00:16:47,660
Anda hanya perlu membuktikannya dengan sebenar-benarnya
di sana apabila Oh Min-ho dianggap telah meninggal dunia.
250
00:16:48,698 --> 00:16:50,300
Saya berada di sana sehingga lewat malam.
251
00:16:50,682 --> 00:16:51,540
Semak sahaja.
252
00:16:54,726 --> 00:17:01,020
Jika ya, adakah anda tahu jika ada sesiapa
siapa yang tidak serasi dengannya di pejabat...
253
00:17:01,215 --> 00:17:05,500
... atau sesuatu yang ganjil itu
sedang berlaku di sekeliling?
254
00:17:06,215 --> 00:17:07,140
Siapa tahu.
255
00:17:08,863 --> 00:17:11,620
Saya tidak tahu banyak tentangnya
kehidupan peribadinya.
256
00:17:13,694 --> 00:17:15,660
Ya, saya faham.
257
00:17:19,612 --> 00:17:20,980
Baiklah, ini yang terakhir.
258
00:17:21,755 --> 00:17:26,300
Pada pendapat anda, lebih kurang
kenapa mayatnya dibuang ke Yongcheon?
259
00:17:27,371 --> 00:17:32,300
Jika dilihat dari anggaran masa kematian,
Oh Min-ho sepatutnya masih berada di Seoul.
260
00:17:33,684 --> 00:17:37,162
Ayah akan pergi hari ini
ke Yongcheon?
261
00:17:37,265 --> 00:17:37,980
Doktor Seo?
262
00:17:41,045 --> 00:17:42,260
saya tak tahu.
263
00:17:46,975 --> 00:17:48,140
Jangan terlalu sedih.
264
00:17:49,342 --> 00:17:51,894
Saya pasti akan menangkap pelakunya.
265
00:17:55,138 --> 00:18:00,137
ILMU MENDEDAHKAN KEBENARAN
266
00:18:09,594 --> 00:18:10,680
Ya, Kanan Chang-jin.
267
00:18:10,705 --> 00:18:14,263
Betul ke mangsa seorang doktor?
Oh Min-ho dari Agensi Forensik?
268
00:18:14,342 --> 00:18:17,322
Saya kebetulan selesai
periksa Doktor Seo sebagai saksi.
269
00:18:17,371 --> 00:18:21,451
Dia meninggalkan ibu dan abangnya, tetapi
Ibunya pengsan apabila mendengar berita ini.
270
00:18:21,480 --> 00:18:23,165
Awak pergi pejabat dulu.
271
00:18:23,243 --> 00:18:24,380
Kami menemui suspek.
272
00:18:28,324 --> 00:18:31,619
Ini CCTV gudang logistik
tempat Lee Yeon-ju bekerja.
273
00:18:31,756 --> 00:18:34,449
Pemandu penghantaran yang bekerja
dalam masa yang sama dengan dia...
274
00:18:34,486 --> 00:18:36,868
... dilihat merayau-rayau
sekitar Lee Yeon-ju.
275
00:18:36,893 --> 00:18:38,815
Kerana itu, katanya
dia menjadi tertekan.
276
00:18:38,904 --> 00:18:40,495
Berdasarkan keputusan
analisis pasukan forensik...
277
00:18:40,520 --> 00:18:45,579
... mengesahkan bahawa ciri-ciri seorang stalker
kes sebelum ini sama dengan kes ini.
278
00:18:45,758 --> 00:18:50,341
Yang mengejutkan, dia dijatuhi hukuman tujuh tahun
penjara kerana membunuh pada 2008...
279
00:18:50,366 --> 00:18:51,776
... dan percuma sahaja
sepuluh tahun yang lalu.
280
00:18:51,800 --> 00:18:52,500
Adakah ia benar?
281
00:18:52,857 --> 00:18:55,293
Cepat-cepat keluarkan surat itu
penahanan sekarang.
282
00:18:55,318 --> 00:18:55,980
Tunggu sebentar.
283
00:18:56,336 --> 00:19:00,187
Ini bukti mengintai dan bukan bukti
kes pembunuhan yang sedang berlaku.
284
00:19:00,366 --> 00:19:02,015
Merumuskannya
sebagai suspek...
285
00:19:02,040 --> 00:19:02,660
Jadi?
286
00:19:04,105 --> 00:19:05,820
Adakah anda
memikirkan tentang pelakunya?
287
00:19:07,860 --> 00:19:10,462
Berkenaan dengan itu, mestilah
dicari dari sekarang.
288
00:19:10,534 --> 00:19:11,367
Atas dasar apa?
289
00:19:11,718 --> 00:19:15,140
apa? Dengan benang
dan berus pembersih ini?
290
00:19:15,629 --> 00:19:18,300
Awak sendiri pun tak tahu siapa awak
pelakunya, tetapi selalu menafikannya.
291
00:19:19,110 --> 00:19:21,207
Chang-jin, awak meminang
waran tangkap ini.
292
00:19:21,232 --> 00:19:21,828
Dalam kes itu...
293
00:19:21,898 --> 00:19:23,220
terutamanya?
294
00:19:23,907 --> 00:19:26,526
Kami telah memeriksa CCTV
yang memberi tumpuan kepada kenderaan besar.
295
00:19:26,567 --> 00:19:28,333
Perbandingan nombor kenderaan
telah diperolehi.
296
00:19:28,443 --> 00:19:30,300
Kami boleh memfailkan waran
selepas memadankan mereka.
297
00:19:30,817 --> 00:19:32,004
Sikit lagi.
298
00:19:32,145 --> 00:19:34,340
Ini tidak akan mengambil masa yang lama
jika kita fokus sekarang.
299
00:19:34,575 --> 00:19:35,780
Bagaimana?
300
00:19:40,735 --> 00:19:42,907
saya cuma
hubungi Doktor Cheon.
301
00:19:42,962 --> 00:19:43,795
Anda datang segera.
302
00:19:43,974 --> 00:19:45,540
Adakah anda mempunyai apa-apa?
303
00:19:46,058 --> 00:19:46,660
ya.
304
00:19:48,018 --> 00:19:52,718
Dari plastik pembalut mayat Lee Yeon-ju,
didapati tanah tersebut mengandungi unsur natrium.
305
00:19:52,797 --> 00:19:53,420
Jadi...
306
00:19:54,345 --> 00:19:58,300
... dari badannya dikesan
sejumlah besar Pancuronium.
307
00:20:04,661 --> 00:20:06,980
Ini adalah ubat lumpuh
otot dengan jenis racun.
308
00:20:07,697 --> 00:20:11,220
Ubat yang boleh melumpuhkan badan
i & gt; serta-merta dan juga menyebabkan kematian
309
00:20:44,036 --> 00:20:45,776
LIMA BAHAGIAN BADAN AKIBAT MUTILASI
310
00:20:45,800 --> 00:20:47,151
MANGSA YEONSAN
SEOKJIN-DONG MANGSA
311
00:20:51,680 --> 00:20:53,340
492...
312
00:20:55,306 --> 00:20:56,267
...4...
313
00:21:01,346 --> 00:21:02,660
...7492? jumpa!
314
00:21:03,029 --> 00:21:04,314
- Di mana?
- Jumpa!
315
00:21:04,607 --> 00:21:05,656
ini.
316
00:21:05,931 --> 00:21:06,764
Biar saya lihat.
317
00:21:07,080 --> 00:21:07,900
ini.
318
00:21:09,029 --> 00:21:09,980
Biar saya lihat.
319
00:21:11,327 --> 00:21:13,594
4:26 PG.
320
00:21:13,846 --> 00:21:15,309
Masanya hampir tepat...
321
00:21:15,334 --> 00:21:19,020
... anggaran masa pelupusan mayat
dan pelaku pergi melalui persimpangan-T.
322
00:21:23,991 --> 00:21:25,526
Jung Jung Hyun
daripada pasukan penjenayah.
323
00:21:26,011 --> 00:21:28,672
Sila siasat kereta itu dengan segera
dengan nombor polis 72 BA 7492.
324
00:21:44,080 --> 00:21:46,026
Mendatar dua kali.
325
00:21:46,062 --> 00:21:47,880
Tiga kali menegak.
326
00:22:13,105 --> 00:22:14,407
LAPORAN AUTOPSI
327
00:22:37,640 --> 00:22:38,642
JUNGANG JALAN-1
328
00:22:47,400 --> 00:22:48,301
Adakah sesiapa di sana?
329
00:22:53,880 --> 00:22:54,698
malang.
330
00:22:54,745 --> 00:22:56,295
Mungkinkah dia
sudah tahu dan lari?
331
00:22:56,390 --> 00:22:57,530
Sudah tentu dia cuba melarikan diri.
332
00:22:57,593 --> 00:23:00,055
Dia tidak akan lari jauh kerana
mempunyai identiti yang istimewa.
333
00:23:00,321 --> 00:23:03,620
Kami menggeledah rumahnya
dahulu dan dapatkan bukti.
334
00:23:05,444 --> 00:23:06,580
- Jom masuk.
- Buka.
335
00:23:16,784 --> 00:23:18,561
Itu sahaja! Kemarilah kamu bodoh!
336
00:23:20,220 --> 00:23:21,455
Buka pintu!
337
00:23:21,480 --> 00:23:22,147
malang.
338
00:23:23,133 --> 00:23:25,412
- Seok-woo! Melalui belakang.
- Ya, bagus.
339
00:23:25,681 --> 00:23:27,620
Hyuk-geun, pecahkan pintu.
340
00:23:32,920 --> 00:23:34,095
sial!
341
00:23:36,080 --> 00:23:36,913
malang!
342
00:23:37,951 --> 00:23:39,505
Kemarilah!
343
00:23:40,382 --> 00:23:41,215
Cepat!
344
00:23:41,470 --> 00:23:42,303
Kemarilah!
345
00:23:47,120 --> 00:23:47,820
sial.
346
00:23:54,040 --> 00:23:55,391
Pengerusi Jung!
347
00:23:55,852 --> 00:23:58,015
sana!
348
00:23:58,240 --> 00:23:59,945
Dia jatuh di situ.
349
00:23:59,970 --> 00:24:01,125
Pangkalan!
350
00:24:07,543 --> 00:24:08,900
LIMA BAHAGIAN BADAN MUTILASI
351
00:24:26,880 --> 00:24:27,713
Berhenti!
352
00:24:29,386 --> 00:24:30,219
Hei!
353
00:24:30,320 --> 00:24:31,155
keparat!
354
00:24:31,286 --> 00:24:32,460
malang!
355
00:24:35,524 --> 00:24:36,633
Jom lari!
356
00:24:37,376 --> 00:24:38,209
malang.
357
00:25:25,223 --> 00:25:26,056
Doktor Choi.
358
00:25:26,653 --> 00:25:28,028
- Doktor Choi!
- Ya.
359
00:25:28,602 --> 00:25:29,264
Apa itu?
360
00:25:29,289 --> 00:25:32,142
Tolong dapatkan plastik itu
ladang pembungkus mayat.
361
00:25:32,187 --> 00:25:33,254
Saya ingin menyemak cap jari.
362
00:25:33,302 --> 00:25:36,871
Tetapi kita sudah
selesai menyemaknya.
363
00:25:37,923 --> 00:25:41,975
Kami berpecah kerana
takut patah sebab luas sangat.
364
00:25:42,000 --> 00:25:43,590
Kemudian jangan gunakan plastik.
365
00:25:43,640 --> 00:25:46,580
Biar saya lihat
hanya pita pelekat.
366
00:26:09,759 --> 00:26:14,120
Semak semua cap jari
atau DNA yang ada di sini.
367
00:26:57,920 --> 00:26:58,753
bangsat ini.
368
00:26:59,094 --> 00:26:59,927
bangun.
369
00:27:00,398 --> 00:27:01,231
bangun!
370
00:27:01,680 --> 00:27:02,513
Pengerusi Jung!
371
00:27:02,571 --> 00:27:03,648
awak sihat ke?
372
00:27:04,504 --> 00:27:05,337
malang.
373
00:27:07,080 --> 00:27:07,950
awak nak pergi mana?
374
00:27:08,153 --> 00:27:08,986
Tunggu.
375
00:27:09,031 --> 00:27:09,864
Kemarilah kamu.
376
00:27:11,326 --> 00:27:12,863
- Awas, kamu semua.
- Turunkan.
377
00:27:13,040 --> 00:27:14,089
Saya akan mengalahkan anda semua.
378
00:27:14,160 --> 00:27:14,993
Datang sini.
379
00:27:15,931 --> 00:27:17,352
Bertenang.
380
00:27:17,388 --> 00:27:18,001
Kesedihan yang baik.
381
00:27:25,760 --> 00:27:26,656
Diamlah.
382
00:27:28,552 --> 00:27:29,735
Pukul sahaja dia.
383
00:27:29,775 --> 00:27:31,404
Anda boleh menggunakan hak anda untuk berdiam diri.
384
00:27:31,710 --> 00:27:33,588
Mulai sekarang,
semua pendapat anda...
385
00:27:33,965 --> 00:27:35,325
Anda boleh menggunakannya sekarang.
386
00:27:35,350 --> 00:27:38,720
Anda juga boleh menunjuk
peguam. Adakah anda tahu ini?
387
00:27:38,910 --> 00:27:40,218
saya tak tahu.
388
00:27:42,519 --> 00:27:43,968
Sekarang awak faham.
389
00:27:58,215 --> 00:28:00,375
Saya suruh awak serahkan kepada kami...
390
00:28:00,400 --> 00:28:00,980
ini...
391
00:28:04,720 --> 00:28:06,635
KEPUTUSAN PEPERIKSAAN CAP JARI
392
00:28:09,682 --> 00:28:12,002
KEPUTUSAN UJIAN: CARI JARI DITEMUI
393
00:28:16,936 --> 00:28:18,620
i & gt; Jangan biarkan ayah marah
394
00:28:19,774 --> 00:28:21,420
Jangan pergi
cap tangan.
395
00:28:22,101 --> 00:28:23,836
Mesti tidak meninggalkan kesan
396
00:28:23,861 --> 00:28:26,572
Walaupun satu cap jari
i & gt; malah jari tidak dibenarkan
397
00:28:26,732 --> 00:28:30,660
Mesti disikat sehingga
i & gt; bersih sebelum ayah datang